Ferreira Gullar
Uma parte de mim
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
alomoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir uma parte
na outra parte
_ que é uma questão
de vida ou morte _
será arte?
Um comentário:
Sou meio suspeito pra falar de Ferreira Gullar (e Paulo Leminski), mas li isso pela primeira vez no jornal e nossa, é um daqueles caras que você olha e fala: isso é que é um poeta de verdade. Diferente de muita gente que se diz poeta e não entende da arte (eu não entendo e escrevo por exemplo, mas nunca me considerei poeta mesmo).
Legal o blog, gostei.
Postar um comentário